Inhalt
- Woran erkennen Sie einen alten Teddybären?
- Warum lässt sich ein alter Teddy nicht wie ein Kuscheltier waschen?
- Was sollten Sie vor dem Reinigen prüfen?
- Wie entstauben Sie einen alten Teddybären?
- Wie reinigen Sie das Fell eines alten Teddys?
- Wie trocknet ein alter Teddy, ohne sich zu verformen?
- Was sollten Sie einem alten Teddy nie antun?
- Was tun, wenn Ihr alter Teddy Motten hat?
- Wie bewahren Sie einen alten Teddybären auf?
- Wann gehört ein alter Teddy in die Teddyklinik?
- Häufige Fragen zum alten Teddybären
- Quellen
Ein alter Teddybär gehört weder in die Waschmaschine noch in die Wanne. Saugen Sie ihn durch einen Nylonstrumpf ab, bürsten Sie ihn sanft und reinigen Sie das Fell, indem Sie Seifenschaum fast ohne Wasser auftupfen. Danach trocknet er an der Luft, fern von Sonne und Heizung. Ist er wertvoll oder stark beschädigt, gehört er in eine Teddyklinik.
Ein alter Teddy hat oft mehrere Kindheiten, einen Dachboden und einen Umzug überstanden. Er kann noch Jahrzehnte halten, wenn Sie ihn wie einen antiken Gegenstand behandeln und nicht wie ein Kuscheltier von heute. Alles beginnt mit der Frage, was in seinem Bauch steckt.
Woran erkennen Sie einen alten Teddybären?
Kein Merkmal genügt allein, aber zusammen täuschen sie selten. Schauen Sie sich das Fell aus der Nähe an, drücken Sie den Bauch, bewegen Sie die Arme, hören Sie hin.
| Merkmal | Alter Teddy, meist vor den 1960er Jahren | Neuerer Teddy |
|---|---|---|
| Fell | Mohair, Haar der Angoraziege auf Baumwollgewebe: glänzend, etwas steif, an abgenutzten Stellen ist das Grundgewebe zu sehen | Synthetischer Plüsch, sehr weich, gleichmäßiger und geschmeidiger Flor |
| Füllung | Holzwolle, die knistert und hart bleibt, leichter Kapok, Woll- oder Baumwollwatte | Weiche Polyesterwatte, manchmal Granulat |
| Gelenke | Kopf, Arme und Beine drehen sich auf Scheiben, die ein Metallsplint verbindet | Angenähte, feste Gliedmaßen |
| Augen | Schuhknöpfe, später Glasaugen, angenäht oder an einem Draht befestigt | Sicherheitsaugen aus Kunststoff, innen mit Scheibe verschraubt |
| Silhouette | Lange Schnauze, Buckel am Rücken, lange gebogene Arme, große Füße | Runder Kopf, kurze Schnauze, Babykörper |
| Pfotenballen | Wollfilz, manchmal gestopft | Samt oder Kunstfaserstoff |
| Stimme | Brummstimme mit Blasebalg, wenn man den Teddy kippt | Batteriemodul oder gar nichts |
Ein Teddy kann Merkmale beider Spalten haben: Einer aus den 1950er Jahren trägt vielleicht Mohair und Kunststoffaugen. Bewahren Sie alles auf, was den Hersteller verrät, ein eingenähtes Etikett, einen Knopf oder eine Prägung unter dem Fuß. Entfernen Sie es nie, auch nicht beschädigt, denn es gehört zu seiner Geschichte und zu seinem Wert.
Warum lässt sich ein alter Teddy nicht wie ein Kuscheltier waschen?
Weil das Wasser bis ins Innere dringt. Ein neueres Kuscheltier aus Kunstfaser trocknet in ein, zwei Tagen und verzeiht fast alles. Für solche Stofftiere gilt unsere Anleitung, wie Sie ein Kuscheltier nach dem Etikett waschen. Ein Teddy aus Mohair mit Holzwollfüllung reagiert ganz anders.
Was Wasser mit einem alten Teddy macht
Der Filz der Pfotenballen kann einlaufen oder abfärben, das Baumwollgewebe eines abgewetzten Mohairs reißt in nassem Zustand, und eine Brummstimme mit Blasebalg übersteht kein Bad. Daher die Regel: so wenig Wasser wie möglich, und nie bis ins Innere.
Holzwolle, Kapok oder Watte: was das ändert
Holzwolle, feine Holzspäne, von Hand gestopft, ergibt einen festen Teddy, der knistert, wenn man seinen Bauch drückt. Sie ist am empfindlichsten gegen Wasser und trocknet am langsamsten. Kapok, eine sehr leichte Pflanzenfaser, erkennen Sie an einem weichen Bauch, der den Abdruck der Finger behält. Nass verklumpt er. Wollwatte ist seltener und lockt Motten ebenso an wie Mohair. Manche Teddys mischen alles: Holzwolle im Kopf, damit die Schnauze steht, Kapok im Körper für die Weichheit. Die Methode bleibt dieselbe, an der Oberfläche.
Was sollten Sie vor dem Reinigen prüfen?
Nehmen Sie sich 5 Minuten bei Tageslicht. So wird aus einem schmutzigen Teddy kein beschädigter. Fotografieren Sie ihn zuerst von allen Seiten, damit Sie später sehen, was sich verändert hat.
Streichen Sie mit der Hand durchs Fell. Stellen ohne Flor, an denen das Gewebe durchscheint, sind abgewetzt und vertragen weder Reibung noch Feuchtigkeit. Ziehen Sie vorsichtig an jeder Naht und jedem Arm. Sitzen die Augen fest, ist der Draht rostig? Riechen Sie an ihm: Kellergeruch deutet auf eine feuchte oder schimmelige Füllung. Suchen Sie zuletzt nach Spuren von Insekten, dazu weiter unten mehr.
Vom sanftesten zum riskantesten Handgriff
Wie entstauben Sie einen alten Teddybären?
Oft ist das schon alles, was er braucht. Spannen Sie ein Stück Nylonstrumpf oder Tüll über die Düse des Staubsaugers, halten Sie es mit einem Gummiband fest und stellen Sie die kleinste Stufe ein. Führen Sie die Düse wenige Millimeter über dem Fell, ohne Druck, in kleinen Abschnitten und mit dem Strich. Der Schleier hält lose Haare und Holzwollsplitter zurück. Ohne ihn landet ein abgenutztes Fell im Staubsaugerbeutel.
Zum Schluss kommt eine weiche Naturhaarbürste, für Schnauze und Augenpartie eine weiche Zahnbürste. Liegt das Fell platt, richtet ein zweiter, leichter Strich gegen den Flor es wieder auf. Die gedrückten Haare eines alten Teddys stehen nach dem Bürsten oft besser als nach Wasser.
Und die Milben?
Gründliches Entstauben macht den Teddy vorzeigbar, löst aber nicht alles. In einer Untersuchung von 174 gebrauchten Stofftieren stieg das Milbenallergen von 0,1 µg pro Gramm Staub bei neuen Stofftieren auf über 20 µg ab dem zweiten Jahr. Waschen mit Waschmittel senkte die Werte deutlich, Absaugen nicht (Nagakura et al., 1996).
Milbenallergen nach Alter des Stofftiers (µg pro Gramm Staub)
Weil ein alter Teddy nicht gewaschen wird, gehört er eher in die Vitrine als aufs Kopfkissen, gerade bei einem allergischen Kind. Für das Kuscheln am Abend übernimmt ein Teddy von heute, zum Beispiel einer unserer Teddybären und Bärenkuscheltiere. Der alte behält seinen Ehrenplatz, im Trockenen.
Wie reinigen Sie das Fell eines alten Teddys?
Ist der Staub weg und das Fell trotzdem matt oder grau, kommt Schaum zum Einsatz. Das Prinzip: Gereinigt wird die Oberfläche des Flors, nie der Stoff in der Tiefe.
Machen Sie zuerst eine Probe unter einem Arm oder am Rücken. Reiben Sie einige Sekunden mit einem feuchten, seifigen Wattebausch. Verfärbt er sich oder gehen Haare mit, hören Sie auf und bleiben Sie bei der Bürste.
Die Schaummethode
Schlagen Sie in einer Schale etwas lauwarmes Wasser mit geriebener Kernseife oder einigen Tropfen Wollwaschmittel zu festem Schaum. Nehmen Sie nur den Schaum, mit einem weichen Schwamm oder einem gut ausgewrungenen weißen Tuch. Tupfen Sie eine Fläche so groß wie Ihre Handfläche ab, mit dem Strich, ohne zu reiben. Gehen Sie sofort mit einem zweiten Tuch, feucht mit klarem Wasser, darüber, um die Seife zu entfernen, dann mit einem dritten, trockenen, zum Abtupfen.
Arbeiten Sie sich Abschnitt für Abschnitt vor und lassen Sie das Fell zwischendurch trocknen, wenn es sich feucht anfühlt. Pfotenballen aus Filz reinigen Sie trocken mit der Bürste oder mit einem kaum feuchten Tuch, denn Filz zeichnet sich beim kleinsten Tropfen ab. Die gestickte Schnauze und die geklebten Augen werden nur entstaubt.
Ein einzelner Fleck
Einen Fettfleck behandeln Sie trocken. Streuen Sie Speisestärke oder Walkerde darauf, lassen Sie sie 2 bis 3 Stunden wirken, dann bürsten und saugen Sie alles durch den Schleier ab, bis kein Körnchen bleibt. Einen alten, dunklen Fleck nehmen Sie besser hin, als ihn anzugreifen. Chlorbleiche, Alkohol, Essig und Fleckenmittel bleichen Mohair aus und schwächen das Gewebe.
Ein muffiger Geruch
Lüften Sie den Teddy mehrere Tage hintereinander im Schatten, in einem trockenen Raum. Bleibt der Geruch, setzen Sie ihn in eine große Kiste mit einem Schälchen Natron, ohne Kontakt zum Fell, und schließen Sie sie für 7 Tage. Kehrt der Modergeruch trotzdem zurück, ist die Füllung im Inneren betroffen. Das ist eine Arbeit für die Teddyklinik.
Wie trocknet ein alter Teddy, ohne sich zu verformen?
Nach dem Schaum sollte er nur an der Oberfläche feucht sein. Drücken Sie ihn sanft in ein Frotteehandtuch, ohne ihn je auszuwringen, und setzen Sie ihn mit gestütztem Rücken auf ein trockenes Handtuch, in einem gut belüfteten Raum. Keine direkte Sonne, die Mohair ausbleicht, keine Heizung und kein heißer Föhn, die Faser und Filz hart machen. Rechnen Sie mit einigen Stunden bis zu einem Tag. Ist er trocken, bringt ein Bürstenstrich den Flor in Form.
Was sollten Sie einem alten Teddy nie antun?
Die häufigsten Fehler entstehen aus guter Absicht und alten Hausmitteln: Waschmaschine und Trockner, auch im Schonprogramm. Das „kurze“ Vollbad. Die Staubsaugerdüse direkt auf dem Fell. Fleckenmittel, Chlorbleiche und Duftsprays. Sekundenkleber für ein lockeres Auge oder Ohr, der Flecken macht und jede Restaurierung erschwert. Das Abschneiden eines Etiketts oder einer Herstellermarke. Und Mottenkugeln mit Naphthalin, die alte Ratgeber noch empfehlen.
Naphthalin ist nicht harmlos. In einer Klinikstudie waren 14 von 24 Kindern mit G6PD-Mangel, die wegen eines akuten Zerfalls ihrer roten Blutkörperchen im Krankenhaus lagen, Mottenkugeln mit Naphthalin ausgesetzt gewesen (Santucci und Shah, 2000). In derselben Studie verwendeten 27 % der befragten Familien in einem Stadtviertel und 15 % in einer anderen Stadt solche Kugeln, vor allem wegen des Geruchs nach Sauberkeit, nicht gegen Motten. Ein alter Teddy landet oft irgendwann in Kinderhänden: Halten Sie Naphthalin von ihm fern.
Was tun, wenn Ihr alter Teddy Motten hat?
Mohair und Filz bestehen aus Tierhaar, das die Larven der Kleidermotte fressen. Diese Motten gehören zu den häufigsten Insekten in den Sammlungen mitteleuropäischer Museen, wo man auf Vorbeugung, Überwachung und Behandlungen ohne Chemie setzt (Querner, 2015). Die Anzeichen: Löcher oder kahle Stellen, die sich ausbreiten, kleine weiße Köcher oder feine Gespinstfäden im Fell, feiner Staub unter dem Teddy.
Die einfachste Methode für zu Hause ist Kälte. Bürsten Sie den Teddy über einer Zeitung aus, stecken Sie ihn in einen Gefrierbeutel, drücken Sie die Luft heraus und verschließen Sie ihn. Dann kommt er für 2 Wochen bei -18 °C in die Tiefkühltruhe. Danach lassen Sie ihn 24 Stunden im noch geschlossenen Beutel Raumtemperatur annehmen, damit sich keine Feuchtigkeit im Fell niederschlägt. Bürsten und saugen Sie ihn durch den Schleier ab. Halten Sie ihn während der Behandlung von anderen Textilien fern und beobachten Sie die übrigen Teddys im selben Regal. Hat er eine Mechanik, Teile aus Wachs oder großen Wert, fragen Sie vorher in einer Teddyklinik nach.
Ein Teddy vom Flohmarkt oder vom Dachboden der Familie verbringt zuerst 2 Wochen allein in einem geschlossenen Beutel oder gleich in der Tiefkühltruhe. Entstauben Sie die Sammlung etwa alle 3 Monate und schauen Sie unter die Arme und zwischen die Beine, wo sich Larven lichtgeschützt einnisten.
Wie bewahren Sie einen alten Teddybären auf?
Ein gut untergebrachter Teddy muss kaum noch gereinigt werden. Er braucht einen trockenen Platz mit gleichmäßiger Temperatur, ohne direktes Licht: eine geschlossene Vitrine im Wohnraum oder ein Regal fern vom Fenster. Kein Dachboden, wo es heiß wird, kein Keller, kein Badezimmer.
Für die Kiste wickeln Sie ihn in säurefreies Seidenpapier oder einen Baumwollbezug und legen oder setzen ihn locker in einen Archivkarton. Luftdichter Kunststoff und Vakuumbeutel halten Feuchtigkeit fest und drücken die Holzwolle platt. Öffnen Sie die Kiste 2 Mal im Jahr und prüfen Sie, ob sich keine Motten eingenistet haben. Die übrigen Regeln für die lange Lagerung stehen in unserem Ratgeber, wie Sie Kuscheltiere aufbewahren. Fassen Sie ihn mit sauberen, trockenen Händen an und stützen Sie dabei den Körper. Heben Sie ihn nie an einem Ohr oder Arm hoch, alte Gelenke geben als Erste nach.
Wann gehört ein alter Teddy in die Teddyklinik?
Ein Ohr, das sich löst, oder ein lockeres Auge nähen Sie zu Hause mit passendem Baumwollgarn und feiner Nadel wieder fest. Unsere Tipps zum Reparieren eines Kuscheltiers zeigen die Stiche, die halten. Darüber hinaus übernimmt eine Puppen- oder Teddyklinik, die auf altes Spielzeug spezialisiert ist.
So ist es, wenn das Fell bei jeder Berührung reißt, Holzwolle austritt, ein Glied nicht mehr an seinem Splint hält, die Brummstimme kaputt ist oder der Teddy einen Wert hat, den Sie erhalten möchten. Eine gute Werkstatt verstärkt den Stoff von links, ergänzt die Füllung mit einem Material nahe am Original, bewahrt die alten Teile und erklärt Ihnen, was sich rückgängig machen lässt. Lassen Sie sich Fotos vorher und nachher und einen schriftlichen Kostenvoranschlag geben. Wollen Sie ihn verkaufen oder schätzen lassen, zeigen Sie ihn vor jedem Eingriff, auch vor einer einfachen Reinigung: Ein zu stark restaurierter Teddy verliert für Sammler an Reiz.
Häufige Fragen zum alten Teddybären
Wie viel ist ein alter Teddybär wert?
Das hängt vom Hersteller, vom Alter, vom Zustand und davon ab, was noch original ist: Fell, Augen, Pfotenballen, Etikett. Die meisten Familienteddys haben vor allem Erinnerungswert. Für eine Schätzung zeigen Sie ihn so, wie er ist, ungewaschen und unrepariert, einem Fachmann für altes Spielzeug oder einem Auktionshaus.
Darf ein Kind mit einem alten Teddy spielen?
Besser nur unter Aufsicht der Großen. Ein alter Teddy wurde nicht nach den heutigen Sicherheitsnormen für Spielzeug gebaut: Glasaugen an Draht oder Stift, Splinte in den Gelenken, Fell, das reißt. Für Kinder unter 3 Jahren bleibt er im Regal, außer Reichweite.
Wie wird ein alter Teddy wieder flauschig?
Bürsten Sie ihn, wenn er sauber und trocken ist, mit einer weichen Naturhaarbürste in kleinen Strichen mit dem Flor, danach ein zweites Mal leicht gegen den Strich, damit das Fell sich aufrichtet. Kein Weichspüler und kein Duftspray: Auf alten Fasern bleibt ein Film zurück, der Staub festhält.
Die Brummstimme meines alten Teddys geht nicht mehr: Was tun?
Die Brummstimme ist ein kleiner Blasebalg im Bauch, oft aus Pappe und Stoff. Sie verträgt weder Wasser noch Druck. Öffnen Sie sie nicht selbst und machen Sie sie nie nass. Eine Puppen- oder Teddyklinik kann sie reparieren, durch ein altes Modell ersetzen oder stumm an ihrem Platz lassen.
Quellen
Nagakura T., Yasueda H., Obata T., Kanmuri M., Masaki T., Ihara N., Maekawa K. (1996). Major Dermatophagoides mite allergen, Der 1, in soft toys. Clinical & Experimental Allergy, 26(5), 585-589. DOI: 10.1111/j.1365-2222.1996.tb00580.x
Querner P. (2015). Insect Pests and Integrated Pest Management in Museums, Libraries and Historic Buildings. Insects, 6(2), 595-607. DOI: 10.3390/insects6020595
Santucci K., Shah B. (2000). Association of Naphthalene with Acute Hemolytic Anemia. Academic Emergency Medicine, 7(1), 42-47. DOI: 10.1111/j.1553-2712.2000.tb01889.x