Inhalt
- Welche Reparatur für welchen Schaden?
- Welches Material brauchen Sie zum Reparieren?
- Wie nähen Sie eine offene Naht mit dem Matratzenstich?
- Wie können Sie ein Kuscheltier flicken, wenn der Stoff ein Loch hat?
- Wie ersetzen Sie ein Auge oder eine Nase?
- Wie erneuern Sie die Füllung eines plattgedrückten Kuscheltiers?
- Wann sollten Sie ein Kuscheltier reparieren lassen?
- Warum reparieren statt ersetzen, und wie hält ein Kuscheltier länger?
- Häufige Fragen zum Plüschtier reparieren
- Quellen
Plüschtier reparieren beginnt mit der Diagnose. Eine aufgegangene Naht schließen Sie mit dem Matratzenstich und Polyestergarn in der Farbe des Stoffs. Ein Loch bekommt einen Flicken, der von innen angenäht wird, ein verlorenes Auge wird gestickt, und eine plattgedrückte Füllung erneuern Sie, indem Sie die Verschlussnaht öffnen.
Ein Ohr, das herunterhängt, ein Bauch, aus dem weiße Watte quillt, ein Auge, das in der Waschmaschine verschwunden ist: Geliebte Kuscheltiere landen alle irgendwann auf dem Operationstisch. Fast alles lässt sich zu Hause reparieren, mit Nadel, Faden und einer freien Stunde. Den Rest übernimmt eine Puppenklinik.
Welche Reparatur für welchen Schaden?
Bevor Sie zur Nadel greifen, sehen Sie sich das Kuscheltier bei Tageslicht genau an. Eine offene Naht und ein gerissener Stoff werden völlig unterschiedlich behandelt.
| Schaden | Reparatur | Material | Zu Hause machbar? |
|---|---|---|---|
| Aufgegangene Naht | Matratzenstich entlang der ursprünglichen Naht | Feine Nadel, passendes Polyestergarn | Ja, die einfachste Reparatur |
| Abgerissenes Ohr, Arm oder Schwanz | Kanten einschlagen, Teil feststecken, rundum zweimal im Matratzenstich annähen | Wenn möglich gebogene Nadel, Stecknadeln | Ja |
| Kleines Loch im Stoff | Kanten einschlagen und zunähen, oder einen Flicken dahinterlegen | Ähnlicher Stoffrest, passendes Garn | Ja |
| Großes Loch, abgewetzter oder ausfransender Stoff | Flicken von innen, oder eine Applikation darüber | Filz oder weicher Stoff, Stickgarn | Ja, mit Geduld |
| Verlorenes Auge oder Nase | Mit Plattstich sticken; Sicherheitsauge nur für ein Kuscheltier von Erwachsenen | Stickgarn, feine Nadel | Ja |
| Zusammengedrückte oder verklumpte Füllung | Verschlussnaht öffnen, Füllwatte ersetzen oder ergänzen | Polyesterwatte, Stab | Ja |
| Spieluhr oder Mechanik defekt | Modul austauschen, sofern es sich herausnehmen lässt | Ersatzmodul | Selten |
| Alter Teddy: Mohair, Holzwolle, Gelenke | Restaurierung | Material aus der Zeit | Nein, in der Puppenklinik |
Welches Material brauchen Sie zum Reparieren?
Ein gewöhnliches Nähkästchen reicht, mit drei Ergänzungen, die viel ausmachen:
- Polyestergarn, weil Baumwollgarn dort reißt, wo das Kuscheltier unter Zug steht;
- eine gebogene Nadel, die wieder aus dem Stoff kommt, ohne dass man mit der Hand hineinmuss, praktisch an einem Ohr oder an einem gefüllten Körper;
- Stickgarn aus Baumwolle für Augen, Nase und Mund.
Dazu kommen Stecknadeln mit runden Köpfen, eine kleine spitze Schere, etwas Füllwatte und, falls vorhanden, ein Rest des Originalstoffs. Wählen Sie das Garn einen Ton dunkler als den Stoff statt einen Ton heller: So fällt es weniger auf.
Wie nähen Sie eine offene Naht mit dem Matratzenstich?
Das ist der häufigste Schaden und der am leichtesten zu behebende. Eine offene Naht wird mit jeder Umarmung und jeder Wäsche größer. Schließen Sie sie, sobald Sie sie sehen, und immer bevor das Kuscheltier in die Waschmaschine kommt.
Schieben Sie die herausstehende Watte mit der Spitze eines Stabs zurück und schlagen Sie beide Kanten entlang der alten Nadellöcher nach innen ein. Stecken Sie sie fest. Schneiden Sie 50 cm Faden ab, legen Sie ihn doppelt und machen Sie einen Knoten ans Ende.
Um den Knoten zu verstecken, stechen Sie 2 cm neben dem Riss in das Kuscheltier ein und am Anfang der Öffnung wieder aus. Ziehen Sie, gleitet der Knoten unter den Stoff und bleibt in der Füllung stecken. Beginnen Sie 1 cm vor dem Riss, in der noch intakten Naht.
Stechen Sie dann in den Bruch der einen Kante, führen Sie die Nadel 3 bis 4 mm im Inneren des Bruchs entlang und wieder heraus. Danach machen Sie dasselbe im Bruch gegenüber, genau auf der Höhe, an der Sie ausgestochen haben. Der Faden bildet zwischen den Kanten kleine Sprossen wie bei einer Leiter, deshalb heißt der Stich auch Leiterstich. Ziehen Sie alle drei oder vier Stiche sanft an: Die Kanten treffen sich und der Faden verschwindet.
Sind Sie 1 cm hinter dem Riss angekommen, setzen Sie zwei kleine Stiche an dieselbe Stelle. Dann stechen Sie die Nadel in das Kuscheltier und 5 cm weiter wieder heraus. Ziehen Sie leicht an und schneiden Sie dicht am Stoff ab: Das Fadenende verschwindet im Inneren. Denselben Stich brauchen Sie auch, wenn Sie eines Tages ein ganzes Kuscheltier nähen möchten.
Ein abgerissenes Ohr oder ein Arm
Schlagen Sie die Kanten des Teils und die der Öffnung am Körper ein, füllen Sie das Teil bei Bedarf nach und stecken Sie es an seinen Platz. Prüfen Sie dabei die Symmetrie zur anderen Seite. Nähen Sie es rundum im Matratzenstich an und gehen Sie ein zweites Mal herum, denn an einer Pfote zieht ein Kind sein Kuscheltier hinter sich her.
Wie können Sie ein Kuscheltier flicken, wenn der Stoff ein Loch hat?
Ein kleines Loch in einem Stoff, der nicht ausfranst, etwa Fleece oder Minky, schließen Sie wie eine Naht: Kanten einschlagen und im Matratzenstich zunähen. Franst der Stoff oder ist das Loch größer als 1 cm, braucht es einen Flicken.
Schneiden Sie aus einem ähnlichen Stoff einen Flicken, der rundum mindestens 1 cm größer ist als das Loch. Schieben Sie ihn hinter das Loch, rechte Seite nach außen, und drücken Sie dafür etwas Füllung beiseite. Schlagen Sie die Kanten des Lochs ein und nähen Sie sie mit kleinen, dichten Stichen auf den Flicken. Von außen schließt der Flicken das Loch wie ein Fenster.
Die andere Möglichkeit mögen Kinder oft lieber: eine Applikation. Ein Herz, ein Stern oder ein Kreis aus Filz, mit Langettenstich daraufgenäht, macht aus der Narbe ein Motiv. Auf abgewetztem Stoff, der bis auf das Gewebe durchgescheuert ist, ist sie sogar die einzige Reparatur, die hält, weil ein Flicken innen keinen Halt fände.
Reflexe, die Sie vergessen dürfen, und was wirklich hält
Der Reflex
- Ein Tropfen Sekundenkleber an das wackelnde Auge.
- Vorläufig eine Sicherheitsnadel.
- Erst waschen, dann nähen.
- Dickes Garn, große und sichtbare Stiche.
Was hält
- Ein gesticktes Auge, das nicht mehr abfallen kann.
- Sofort drei Stiche mit Nadel und Faden.
- Erst nähen: Die Waschmaschine vergrößert Löcher.
- Feines Garn, doppelt genommen, und der Matratzenstich.
Wie ersetzen Sie ein Auge oder eine Nase?
Suchen Sie zuerst das alte Auge, oder vergewissern Sie sich, dass es nicht in Reichweite eines Kleinkinds liegt. In einer Studie über Kinder, die an industriell hergestellten Gegenständen erstickten, waren 65 % der verstorbenen Kinder jünger als 3 Jahre (Rimell et al., 1995). Ein Kunststoffauge, das unten im Bett verloren ging, ist keine Kleinigkeit.
Setzen Sie einem Kuscheltier für ein Kind kein neues Auge ein, sondern sticken Sie es. Zeichnen Sie einen Kreis mit einem auswaschbaren Stift vor, umranden Sie ihn im Rückstich und füllen Sie ihn mit dichten Plattstichen, dicht nebeneinander von Rand zu Rand. Ein Kreis von 1 cm ist in einer Viertelstunde gestickt. Sticken Sie das zweite Auge zuerst neben das alte, damit der Blick gleich bleibt, und entfernen Sie dann die Reste des ersten.
Bei einem Kuscheltier für Erwachsene oder zur Dekoration lässt sich ein Sicherheitsauge mit Scheibe von innen einsetzen. Dafür öffnen Sie eine Naht, schieben den Stift durch und drücken die Scheibe ganz fest an. Die Glasaugen alter Teddys, die auf Draht sitzen, gehören dagegen in die Hände einer Puppenklinik.
Wie erneuern Sie die Füllung eines plattgedrückten Kuscheltiers?
Ein abgegriffenes Kuscheltier hat oft gar keinen Schaden. Seine Füllung ist nach Dutzenden Wäschen zu Klumpen verfilzt. Suchen Sie die Verschlussnaht, oft die einzige von Hand genähte, am Rücken oder unter einem Arm. Teilen Sie das Fell, um sie zu finden, und trennen Sie sie mit der Scherenspitze auf 5 bis 8 cm auf.
Holen Sie die Wattenklumpen einzeln heraus. Braucht das Kuscheltier eine richtige Reinigung, ist jetzt der Moment, es leer und auf links gedreht zu waschen und ganz durchtrocknen zu lassen. Füllen Sie danach neue Watte in kleinen Flocken ein, zuerst Kopf und Enden, ohne Schnauze oder Ohren zu vergessen, wenn sie gefüllt waren. Schließen Sie im Matratzenstich.
Wer die ganze Füllung austauscht, verändert Gewicht und Griff des Kuscheltiers. Ein Kind, das sehr daran hängt, merkt das. Ergänzen Sie lieber, statt alles zu leeren, solange die alte Watte noch in Ordnung ist.
Wann sollten Sie ein Kuscheltier reparieren lassen?
Die meisten Schäden lassen sich zu Hause beheben. Einige brauchen Hände und Material, die man nicht daheim hat.
Selbst reparieren oder abgeben
In Deutschland übernehmen das Werkstätten, die sich Puppenklinik, Teddyklinik oder Stofftierklinik nennen. Sie restaurieren alte Teddys ebenso wie stark beschädigte Kuscheltiere. Die meisten erstellen einen ersten Kostenvoranschlag anhand von Fotos per E-Mail und bestätigen ihn, wenn sie das Kuscheltier sehen. Manche nehmen keine Stofftiere an, die schon überall geflickt sind, oder keine mit Mechanik: Fragen Sie vor dem Verschicken nach. Einen Familienteddy reinigen Sie bis dahin behutsam, wie es unser Ratgeber zum alten Teddybären reinigen erklärt, und kleben nichts.
Eine Puppenklinik macht aus einem Teddy keinen neuen. Ein Fell zu finden, das so gealtert ist wie das eines sechzig Jahre alten Bären, ist heute fast unmöglich. Ein Unterschied in Farbton oder Flor kann sichtbar bleiben. Das ist der Preis der Echtheit.
Denken Sie bei einem neueren Kuscheltier auch an den Hersteller: Manche bieten für ihre Modelle einen Reparaturservice an.
Warum reparieren statt ersetzen, und wie hält ein Kuscheltier länger?
Weil es für das Kind keinen Ersatz für sein Kuscheltier gibt. Kleine Kinder, denen man vorspielte, eine Maschine kopiere ihre Sachen exakt, nahmen die Kopie ihres Kuschelobjekts seltener an als die ihres Lieblingsspielzeugs (Hood und Bloom, 2008). Und diese Bindung ist nicht selten. In einer Studie mit 1 122 dreijährigen Zwillingspaaren hingen Kinder, die ganztags fremdbetreut wurden, häufiger an einem Gegenstand als halbtags betreute (Fortuna et al., 2014).
Was ein Kuscheltier abnutzt
geliebtes Kuscheltier
Die Wäschen
Jeder Waschgang belastet die Nähte, besonders wenn eine schon offen ist.
Der Mund
Speichel verfilzt das Fell und schwächt den Stoff an Schnauze und Ohren.
Die Pfote, an der es hängt
Das Kind trägt sein Kuscheltier immer an derselben Stelle. Diese Naht gibt zuerst nach.
Die Hitze
Heizkörper und zu heißer Trockner kräuseln Kunstfasern, und das lässt sich nicht rückgängig machen.
Bewahren Sie Stoffreste auf, wenn Sie das Kuscheltier selbst genäht haben, und halten Sie ein kleines Flickset griffbereit. Gibt es ein zweites, gleiches Kuscheltier, tauschen Sie beide von Anfang an ab. Suchen Sie einen Zwilling, solange das Lieblingsstück noch neu ist, lohnt ein Blick auf unsere Bären-Kuscheltiere. Und wenn die Operation ansteht, erzählen Sie davon: Der Teddy geht zum Doktor und kommt abends mit einer Narbe zurück. Was dieser Begleiter für das Kind bedeutet, erklärt unser Artikel über das Schmusetuch und seine Bedeutung ausführlich.
Häufige Fragen zum Plüschtier reparieren
Wie werden Kuscheltiere wieder flauschig?
Kneten Sie das Kuscheltier zwischen den Händen, damit sich die Füllung löst, und bürsten Sie das Fell zuerst sanft gegen den Strich, dann wieder in Strichrichtung. Erlaubt das Etikett den Trockner, plustern wenige Minuten bei niedriger Temperatur mit zwei Trocknerbällen die Fasern auf. Bleibt es platt, fehlt schlicht Füllung: Ergänzen Sie sie.
Wie repariert man ein Kuscheltier, ohne nähen zu können?
Bringen Sie es in eine Änderungsschneiderei: Eine Naht schließen oder ein Ohr wieder annähen dauert dort nur wenige Minuten. Verzichten Sie auf Kleber, Bügelflicken und Sicherheitsnadeln an einem Kuscheltier, das ein Kind in den Mund nimmt. Und wenn Sie es lernen wollen, ist der Matratzenstich der erste Stich zum Üben: Er braucht nur Nadel und Faden.
Was kostet es, ein Kuscheltier reparieren zu lassen?
Eine einfache Naht kostet in der Schneiderei wenig. Für eine Restaurierung, ein neues Ohr oder einen alten Teddy arbeiten Puppenkliniken auf Kostenvoranschlag, oft anhand von Fotos, die Sie per E-Mail schicken. Der Preis hängt von der Arbeitszeit ab und davon, wie schwer ein ähnliches Fell zu finden ist. Fragen Sie immer vorher nach dem Preis.
Wie bekommt ein plattgedrücktes Kuscheltier wieder Volumen?
Meist ist die Füllung nach vielen Wäschen zu Klumpen verklebt oder zu dünn geworden. Öffnen Sie die Verschlussnaht, zupfen Sie die alten Klumpen auseinander oder nehmen Sie sie heraus und füllen Sie frische Polyesterwatte in kleinen Flocken nach, Kopf und Pfoten zuerst. Schließen Sie danach wieder mit dem Matratzenstich.
Quellen
Fortuna K., Baor L., Israel S., Abadi A., Knafo A. (2014). Attachment to inanimate objects and early childcare: a twin study. Frontiers in Psychology, 5, 486. DOI: 10.3389/fpsyg.2014.00486
Hood B., Bloom P. (2008). Children prefer certain individuals over perfect duplicates. Cognition, 106(1), 455-462. DOI: 10.1016/j.cognition.2007.01.012
Rimell F.L., Thome A., Stool S., Reilly J.S., Rider G., Stool D., Wilson C.L. (1995). Characteristics of objects that cause choking in children. JAMA, 274(22), 1763-1766. DOI: 10.1001/jama.1995.03530220029027